English to to bottom. Version Français en bas.
Het heeft een tijdje geduurd, maar het was niet zo simpel om iets online te zetten. Er is nogal wat gebeurd de laatste tijd. Ik ben teruggekomen uit Straatsburg, ik heb mijn diploma behaald, maar vooral het minder fijne nieuws dat de toestand van mijn vader erg achteruit is gegaan. Hierover zal ik later nog wel wat meer online zetten, maar dit ligt momenteel nog wat moeilijk.
Ik zou wel graag willen vertellen dat ik heel erg blij ben met het behalen van mijn diploma en heb een grote onderscheiding behaald. Ik mag nu de titel dragen als Professionele Bachelor in de Toegepaste Informatica met als specialisatie "Software Management". En als klap op de vuurpijl heb ik hierbij ook de "André Renard" prijs voor Ethiek behaald!!! Deze prijs wordt uitgereikt aan studenten die in hun houding of bij de eindverhandeling een duidelijke Ethische reflex hebben getoond. Meer info vind je op de site van Rotary Bilzen-Alden Biesen.
Verder heb ik mij vorige week ingeschreven als student bij de Vrije Universiteit Brussel! Meer info hierover komt later...
Dada ^^
Ps. Al mijn laatste nieuwtjes vind je steeds op Twitter!
---
It took some me some time to put something online, but it hasn't been simple for me lately. I came back out of Strasbourg and I graduated from college. But there's also bad news, the medical state of my father went backwards. This is something what I'll talk about later, but not now.
I would like to say that I graduated at the PHL College University with a high distinction! I now have the title of Professional Bachelor in the Applied Informatics with specialization in Software Management! And as a big highlight, I won the "André Renard" Ethical price!!! This prize is awarded to students who have shown great ethical reflex in their attitude or thesis.
More news will come later...
Bye!
Ps. Read all my latest news on Twitter!
---
Pardon que ça duré des temps, mais dernièrement la vie n'était pas facile pour moi. Mais je suis de retour de Strasbourg et j'ai obtenu mon diplôme! Il y a aussi des nouvelles mauvaises, la santé de mon père a empiré. C'est quelque chose que je vais l'expliquer plus tard, pas maintenant...
Je voudrais dire que j'ai obtenu mon diplôme de l'enseignement supérieur avec une grande distinction. Maintenant, j'ai le titre de Bacheleur Professionnel en Informatique Appliquée avec une spécialisation en gestion des logiciels! Et enfin, j'ai gagné le prix de l'étique "André Renard"! Ce prix est décerné à des étudiants qui montrent un réflexe de l'éthique dans leur attitude ou mémoire.
Plus des nouvelles vont venir plus tard... 
Ps. Vous trouverez toutes mes nouvelles toujours sur Twitter ou Facebook! (Seulement en Englais ou Néerlandais)
Sync your files online and across computers with @Dropbox. 2GB account is free! http://db.tt/mBW9yFQ